今週まで４週連続で「パイレーツ・オブ・カリビアン」の放送をしています。

この映画大好きなんですが、残念ながら映画館では見たことがありません。
シリーズ１から３までは見たことがあるけど、４は今回初めて見るので楽しみです。
もうすぐ始まる～

「今日のパイレーツ、なんてタイトルだった？」

と、クマ旦那さんに聞かれたので、

「命の泉じゃなかったかな」

と、答えたら、

「なんで今回だけ日本語のタイトル？」

と、聞き返されたんですが、分かるはずがない（笑）

クマ旦那さんは洋画のタイトルは「原題でいいのに」派です。
私は「どちらかと言うと邦題にしてほしい」派かな。

今回のシリーズ４の原題な何かなと調べてみたら「On Stranger Tides」、訳すと「幻影の航海」だそうです。
「命の泉」ではないのね。

おそらく「命の泉」が重要な鍵なのでそれをタイトルにしたんでしょう。
「幻影の航海」だとなんだか漠然としたイメージですもんね。

「どちらかと言うと邦題にしてほしい」と思うのは、今回のように「イメージでタイトルをつけてほしい」からかなと思います。
例えば往年の名作「風と共に去りぬ」だって直訳ではあるけど「ゴーン・ウィズ・ザ・ウインド」と言われてもピンときませんもんね。

でも逆に邦題にしてしまうと「センス悪い・・・」と思う言葉もあります、そういう時は原題でずばっ！ときてもらうと「かっこいい！」と思うんでしょうね。

例えば「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア」を訳して「吸血鬼との会談」なんて言われたら「なんのこっちゃ？」と、怖くもなければロマンチックでもない（笑）

よく思い出したらパイレーツの１作目は「呪われた海賊達」って副題がついてたんですが、忘れてました（笑）

５作目は「最後の海賊」ですが原題は「Dead men tell no tales 」で「死人に口なし」って意味らしいです。
これは「最後の海賊」の方がかっこいいけど、内容表してるのはこっちなんだろうなあ、と思いました（笑）

さあ、映画タイムです！

今日からＮＨＫの新しいドラマ「みをつくし料理帖」が始まりました。

もうね、始まる前から楽しみで楽しみで♪
今日は始まるまでに帰ろうと思って気が急いて用事を片付けてたんですが、こんな日に限って色々あって、ぎりぎりになってしまいました。

しかも、帰ったらマンションのドア、鍵だけじゃなくてチェーンまでかかってて、クマ旦那さんに、

「テレビつけてーＮＨＫつけてー！」

と、叫びながら家に入る始末（笑）

「みをつくし料理帖」大好きなんです。
原作ももちろん全部読みました。

そして原作を読んでる時からずっと、

「澪を演るなら黒木華がいいなあ、そっくりそのままだもの」

と思っていて、他の人にも言い続けてました。

民放で北川景子さんで実写化してたんですが、北川さんはきれいだけどイメージが違いすぎる。
どちらかと言うとあさひ太夫のイメージでした。

私は小説でもマンガでも実写化するのに反対じゃありません。
もちろん面白くない物もあるけど、なんと言うか、料理次第だと思うんですよね、そういうの。
どんなにいい原作も、脚本の出来が悪くて演出が悪くて役者さんが下手だったらいい作品になりっこない。

自分で北川さんがイメージじゃないと書いていて言うのもなんですが、イメージだってうまく料理してくれたら、全く違う完成でもいいとも思います。
新しい作品になったら、それはそれでまた面白いのが一つ増える、ぐらいの感覚なので。
その点で、申し訳ないですが民放の「みをつくし料理帖」は今ひとつだったんです。

ただ、今回は、読んでる最中からあまりにもぴったりだと思ってた黒木さんが澪、もう興奮して興奮して（笑）

それに、枠は違いますが「銀二貫」のドラマ化も、原作とは色々変えてありましたがすごくよかったんです。
そういうドラマ作るの、最近のＮＨＫはいいので期待してました。

第一回目も、うまくうまく料理してくれてたので面白かったです。
原作にはない澪達が江戸に来るシーンから始まって、自然に話がつながってましたし。

原作はそこそこ長いお話です。
それを８回でどこまでやるのか、どう料理するのか、次回からも楽しみでたまりません。

最後の料理コーナーも、

「はてなの飯作ろう！」

そういう気にさせてもらいました。

いいスタート、最後までがんばってください！

私はテレビ大好き、自他共認めるテレビっ子です（笑）

ただ、今期のドラマはあまり見たいのがなく、テレビに拘束される時間が少なそうなのが、ほっとするようなさびしいような、ですね。

今は決まって見てるのは、大河と朝ドラと相棒ぐらい。
ドラマ以外では見てるのがありますし、お昼はずっと「ちちんぷいぷい」をかけてますし、テレビとは変わらずお友達です。

そういうわけで、ドラマは特に見ないでおこうと思ったのに、金曜日深夜にやってるドロドロのドラマがあまりにホラーコメディみたいでつい見るようになってしまいました。

他のエリアでは１１時過ぎから１２時過ぎの放送のようなんですが、関西では「探偵ナイトスクープ」があるので１時間遅れ、全部見たら１時過ぎるので、本当に見るつもりなかったのに、たまたま見てしまったら、あまりにあまりなので大笑いしながら見てます（笑）

そして今朝、思い出したのでクマ旦那さんに、

「それでね、主人公がこうしてああして、この人がどうしてこうなって、もう爆笑！」

という感じにストーリーを説明したら、

「ひよこさんが楽しそうでよかったなあ」

と、笑われました（笑）

そういや、昔も母親に言われたんですよねえ。
パソコンであるゲームをやってて、その主人公があまりに健気でかわいそうだったので、そのストーリーを今回のように半分涙目になって説明したことがありました。

そしたら母親が人の顔をじっと見て、

「あんた、楽しそうでええなあ・・・」

と言われた（笑）

そのゲーム、一般的にいわゆる「エロゲ」と言われるゲームだったんです。
今は全年齢版も出てるのでそういうシーンはカットされてるのかも知れませんが、当時のはまだなかったのかな？
友人に勧められてやったんですが、本当に面白くて感動的で、そういうシーンは省いて（笑）母親にストーリーを説明してたら、なんかじわっときて涙目になってしまった、のでした（笑）

友人には、

「台所でエロゲやってそのストーリーを母親に話す恐ろしい女」

みたいに笑われましたが、誰が勧めたんだ、誰が（笑）

それまでも色々ゲームもやってはまって、ということもありました。
ゲーム以外でも、小説や映画やマンガでも大好きなのがいっぱいあります。
思うに、多分「お話」が好きなんでしょうね、私。

これからも色んな「お話」を見ては、その時みたいに、今回みたいに誰かに大笑いしながら、涙目になりながら話していくのかも。
そしてそのたびに「楽しそうでいいね」と言われるのかも（笑）

ちなみに、母親に話したゲームは「Ｆａｔｅ/Ｓｔａｙ Ｎａｉｇｈｔ」です。
セイバーにどはまりしました。
マンガにもアニメにもなってますが、そっちはほとんど見てません。
有名なので知ってる方も多いかも知れませんね。

ちなみに、今見て大笑いしてるドロドロドラマは「奪い愛、冬」です。
笑ってごめんなさい（笑）

金曜ナイトドラマ「奪い愛、冬」｜テレビ朝日

今日はクマ旦那さんと一緒に楽しいイベントに行ってきました。

明石のご当地アイドル、ＹＥＮＡ☆の３周年記念コンサートです。

ある時、ケーブルテレビで見て「かわいいお嬢さん達だなあ」と思い、それから何度かイベントに行ってます。
今日はそのデビューから３年目を記念するコンサートでした。

同時に、６人のメンバーのうちの２人がやめることになり、新メンバーの紹介もありました。
あんびちゃんとゆりあちゃんが地球を離れて他の星に行くことになり、代わりにシャングリ・ラ星からＡＳＵちゃんとＮＡＲＵちゃん姉妹がメンバーに加入、ということです。

ＹＥＮＡはスタートした時には７人で、４人が抜けて３人になったところに新メンバーが入って６人となり、そしてまた今回２人交代です。
メンバーは交代してもＹＥＮＡはＹＥＮＡ、これからも応援していこうと思います。
でもやっぱりちょっとさびしいなあ・・・

今日は初めて発売されたＹＥＮＡのフォトブックを買って、９月に発売される今日のライブＤＶＤの予約もしてきました。

これからの新しいＹＥＮＡを応援しつつ、これまでの６人の姿をフォトブックで懐かしく思い、新旧８人が一緒、最初で最後のライブＤＶＤを楽しもうと思います。
これからもみんながんばって！

毎日実家で「うるいの花」をチェックしてるんですが、今の季節、もう一つ咲いてる花があります。

もうずっとずっと前、ひょっとしたらまだ高校生だったか大学だったか、その頃に父親とご近所に配達に行ったら配達先のおじさんがこれを栽培していて、世間話しながらほめたら小さいのを一鉢くださったんです。
なのでもうン十年の間、世代交代しながらうちにいます。

名前も知らないままだったんですが、このたび調べてみたら「七福神」という名前らしい。
なんて縁起がいいんでしょ！
今まで知らなくてごめんなさい（笑）

これがね、強いんですよ。
最初は小さい鉢１つに小さく咲いてたんですが、どんどん茎を伸ばしていくらでも増える。
そのうちほったらかすようになって、あっちこっちに伸びてたのをこのプランターにまとめて移したら、写真のように好き放題になってしまいました（笑）
これでも小さいのとかまびいたんですよ。

本当に冗談じゃなくいくらでも増えるので、花が終わったら思い切って減らして小さい鉢に移そうと思います。
大きいのだと節操無くどんどん増えてどんどん咲いて、お隣にまでいくらでも伸びていくもので。

でも花はキャンディみたいでかわいいので好きです。
一つ一つが色も形もとってもかわいい。
花のアップも撮っておけばよかったなあ。

◇エケベリア◇七福神◇2寸鉢◇ 価格：486円（税込、送料別)